第２章　-　簡単な会話　-　出身

Bab ２ - Perbualan Mudah - Asal Usul
バッブ　デュア　-　ペルブアラン　ムダー　-　アサル　ウスル

シティさんは、更に武士さんのことを尋ねました。

Siti: Awak berasal dari mana?
 シティ：アワ　ベルアサル　ダリ　マナ？
Takeshi: Saya berasal dari Jepun. 
 タケシ：　　　　アパ　ベルアサル　ダリ　ジェプン。
Siti: Oh ya ke. Awak datang dengan keluarga ke?
 シティ：アワ　ダタング　デガン　ケルアルガ　ケ？
Takeshi: Tidak. Saya datang seorang diri. Keluarga saya tinggal di Bandar Tokyo.
 タケシ：　ティダ。サヤ　ダタング　セオラング　ディリ。ケルアルガ　サヤ　ティンガル　ディ　バンダル　トウキョウ。
Siti: Sekarang awak tinggal di mana?
  シティ：　セカラング　アワ　ティンガル　ディ　マナ？
Takeshi: Saya tinggal di asrama university ini.
  タケシ：　サヤ　ティンガル　ディ　アスラマ　ユニベシティ　イニ。
Siti: Saya pun. 
  シティ：　サヤ　プン。


キーワード
berasal- から（由来・出身）
dari - から
mana - どこ
oh ya ke - そうですか
datang - 来る
dengan - 一緒に（英語 "with"と等しい）
keluarga -　家族
tidak - いいえ
seorang diri - 一人
tinggal - 住む
bandar Tokyo -東京都
sekarang - 今、現在
asrama universiti - 大学の寮
saya pun -  私も

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

第１章　-　簡単な会話　-　新しい友達

Bab 1 - Perbualan Mudah - Kawan Baru バッブ　サテュ　-　ペルブアラン　ムダー　-　カワン　バル 武士さんはマレーシアへ留学交換の参加者の一人です。 武士さんは積極的にクラスメートに自己紹介をします。 以下のスキットを読みましょう。 Takeshi: Apa khabar タケシ：　　　　アパ　カバル Siti: Khabar baik シティ：カバル　　バイク Takeshi: Nama saya Takeshi. Nama awak? タケシ：　　　　ナマ　　サヤ　　タケシ。　　　ナマ　アワッ？ Siti: Saya Siti. シティ：サヤ　シティ キーワード Apa khabar - お元気ですが nama - 名前 saya - 私 awak - あなた kawan - 友達 baru - 新しい 追加： Perbualan ｛ペルブアラン｝- 会話 1, satu｛サテュ｝ - 一 berkenalan｛ベルケナラン｝ - 自己紹介
Read more

第１章　-　フレーズと単語

☆基本挨拶 ■ Apa kabar？ - お元気ですか 　{アパ　カバル} 説明：基本的の意味は「お元気ですか」という挨拶単語ですが、その日、初めて会うとき、もしくは初めて出会って人に言えます。 ■ Kabar baik　 -　元気です 　{カバル　バイッ} ■ Selamat Pagi 　-　おはようございます 　{セラマット　パギ} ■ Selamat　Tengahhari 　-　こんにちは　（午前１２時～午後２時の間に使います） 　{セラマット　　　テーギャ　ハリ} 説明：「Tengah」の 「nga] は日本語と似た発音はないので、日本人とってかなり難しいでしょう。 「nga」 はどのような発音がするか、簡単に言えば　 「にゃ」～「ぎゃ」の間 に存在するでしょう。 イメージをしてみれば、最初柔らかい「にゃ」と似た音をして、ちょっとだけ硬い「ぎゃ」に近い音に変更してみてください。鼻が詰まっているような音あるい苦い薬を飲んだ後に我慢する顔をしたときの咽の動きを想像してどうでしょうか。 ■ Selamat Petang　 -　こんにちは　（午後２時～相当７時） 　{セラマット　　ペタン} 説 明：　日本語の「こんにちは」は基本的に日が沈む時まで使いますよね。しかしマレーシアでは季節がなくお昼の時間帯はとても長いため、時間を区別できるよう にお昼と午後の挨拶は２つ分かれています。英語の「Good Afternoon」と「Good Evening」と同様です。 ■ Selamat Malam 　-　こんばんは・おやすみ 　{セラマット　マラム} ■Terima kasih　 -　ありがとうございます 　{テリマ　カシー} ■Sama-sama　 -　どういたしまして・こちらこそ・お互い様 　{サマ　サマ} ■Minta maaf　 -　すみません（謝るとき）、すみません（突然、会話をするとき） 　{ミンタ　マアッフ} ■Jumpa lagi　 -　また会いましょう 　{ジュンパ　ラギ} ☆Perkataan Mudah - 簡単な単語 　　　｛ペルカタアン　　　　ムダー｝ 名詞 Saya 　サヤ　私　　　　　　　　　　　Dia　ディア　彼・彼女・あの人 Awak　アワック　あなた　　　　　　Mereka　メレカ　彼ら Kamu　カム　　　　　　　　　　　　　Ini　...
Read more